Мобильный Воин
Джи
Гандам
tsukanoma no yasuragi mo furikitte Стряхнув с себя желанье отдохнуть
hitasura massugu ni hashiri tsuzuketa Я продолжаю путешествие дальше
nagareru ase nuguwazuni Не утерев даже пот со лба
butsukarukotode fukaku musubitsuku yuujou Дружба, которая растет в борьбе
kizutsuitakoto wa mudaja nakattane Скрепленная кровью, никогда не исчезнет
kanashimi ni kureta toki Когда ты погружен в трясину горя
sotto te o sashinobete miyou К тебе протянутся заботливые руки
kitto itsumademo tomo wa И все друзья слетятся непременно
kimi o mimamotte iru Приглядывать всечасно за тобой
hitorija naikara Раз мы уже теперь не одиноки
chikaiaou kitto Тогда дадим один другому слово
itsuka jidai ga kawattemo И как бы ни менялись времена
boku wa wasurenai Я никогда о вас не позабуду
И доверять вовеки буду вам
Итак, господа.
Заключительная Королевская Битва, наконец, пришла в движение!
Накал борьбы достигает высшей точки.
Битва на острове Лантау к западу от Гонконга.
Это был сильный толчок!
C такой огромной мощью я могу представить только одного.
Мой герб!
Дьявол Гандам здесь!
Дьявол Гандам вышел наружу!
Нет, это еще не все.
Один из четырех Королей Зла!
Прибыл Гандам Небесный Меч с отточенными когтями...
...готовый атаковать Домона!
А теперь!
Гандам-поединок!
Внимание! Начали!
Нападение Четырех
Королей Зла!
Гандам Небесный Меч
Домон Кашу!
Микеле!
О, нет...!
Это для тебя!
Пади, Домон!
Ты хочешь!
Как давно мы с Вами не виделись, д-р Микамура.
Не могу поверить, что Вы в сознании, Шварц.
Или, вернее, Кёджи.
Меня сто лет не называют этим именем.
У меня нет времени, чтобы тратить его здесь.
В таком состоянии тебе нельзя двигаться.
Я предполагаю, это короткое замыкание...
...на клеммах реле твоего блока питания.
Все-таки мешать мне собираешься, даже в этом своем состоянии?
Окаянный андроид!
Доктор!
Что Вы делаете?!
Не беспокойся.
Я тебя починю!
Тебе даже сил не хватает меня оттолкнуть.
Уж если ты и должен кого-то винить, вини своего отца, д-ра Кашу.
Если бы он только не создал Дьявол Гандам!
Я устраню любого, кто знает правду...
...о происшествии с Дьявол Гандамом!
Отец, нет!
Рейн...
Ты почему это делаешь?
Отвали!
Небесный Смерч!
В чем дело, Домон?
Продолжай в том же духе, и в борьбу со мной ты не вступишь никогда.
Огненный Ветер!
Так меня не одолеть!
Жри дерьмо!
Микеле!
Зачем ты продал свою душу дьяволу?
Я же тебе говорил!
Так я мог победить тебя.
Отец.
Зачем? Зачем это?
Я расскажу тебе зачем, Рейн.
Все началось как раз, когда был доделан Дьявол Гандам.
Сначала он даже так и не назывался.
Он, наконец, закончен.
Совершенный Гандам.
Кёджи! Скорей! Уходи!
Но как же вы двое?!
Мы не должны допустить, чтобы армия использовала его во зло!
Не оказывайте сопротивления!
Мы конфискуем это чудовище!
Пустите! Пустите!
Вы злодеи!
Микамура!
Ты-то зачем...
Не дать ему уйти!
Огонь!
Перестаньте!
Мама!
Мама была застрелена, пытаясь уберечь меня.
Папу приговорили к заморозке, чтобы заставить замолчать.
А я...
...я бежал на Землю с Совершенным Гандамом.
Все это был заговор, выношенный Улубе и д-ром Микамурой.
Ложь!
Это не может быть правдой!
Отец никогда бы не сделал такую вещь.
Рейн, ты была последним человеком, от которого я хотел, чтобы он об этом знал.
Но почему ты это сделал?
Я... я не мог примириться.
Я очень завидовал мастерству д-ра Кашу.
Он сумел даже указать на недостатки в Сияющем Гандаме, который делал я.
Эта Система Энергии Эмоций действует только на силе гнева.
В таком виде она не завершена.
Д-р Кашу всегда был на шаг или два впереди меня.
Моя ревность обернулась ненавистью прежде, чем я это осознал.
А когда я увидел Гандам д-ра Кашу, эта ненависть дошла до высшей точки.
И взорвалась.
Я хотел сделать его открытия своими собственными!
Самовосстановление!
Самоумножение!
И последнее из трех великих открытий - саморазвитие!
Неважно, что он получил... неважно, как...
Я хотел, чтобы эти теории были моими!
Ах, вот зачем.
Вот зачем ты отправил нас на Гандам-борьбу.
Таким образом, мы помогли бы вам в преследовании и пленении Дьявол Гандама!
Ты подставил невинную семью Кашу!
Заставил страдать все это время Домона и Кёджи.
Рейн...
Это бессердечно.
Это сверхбессердечно.
Не было никого, способнее Домона.
И я думал, если ты будешь с ним...
...то станешь держать меня в курсе его передвижений.
Идея использовать тебя была мне не слишком по душе.
Но это был приказ Улубе, так что особо колебаться не пришлось.
Ты так же виновен, отец!
Послушай меня, Рейн...
Не смей себя выгораживать!
Мне так сильно этого хотелось.
И я не мог позволить кому угодно заполучить его в свои руки!
Вы правы!
Мы не можем позволить кому угодно заполучить его!
Включая Вас и Улубе!
Вот почему я и должен идти.
Рейн! Пожалуйста!
Да?!
Мой дорогой Гандам Небесный Меч.
Ты невероятен.
Обмозгуй это!
Особая Гипер Серебряная Нога!
Ничего из того, что он использовал раньше!
ДГ клетки делают его настолько могучим, что зашкаливает.
Как же мне можно одолеть его?!
Как?!
Ты в этом уверен?
Да! Пожалуйста!
Это может казаться жестоким, но ты должна пропустить через меня ток.
Действуй.
П-погоди.
Я не слушаю ничего, что ты имеешь сказать.
Скорей!
Домону сейчас нужна моя помощь!
Прощай, Домон!
Извергающая Пламя...
...Божественная Десница!
Промахнулся!
Сдохни!
Мобильный Воин Джи Гандам Перевод и редактирование Корнель
Сдохни!
Это...!
Что?!
Эта техника...
Арго!
Черт бы тебя побрал!
Яху!
Сай Сайши!
Не забудь, что я тоже здесь!
Ах, ты гад мелкий!
А что делать Дьявол Гандаму на острове Лантау?
Эй!
Не стесняйтесь!
И нас выловили.
Вы тоже знаете Домона, правда?
Поднимайтесь скорей, матушка.
"Матушка"?
Связь есть?!
Вы связались с Лантау?!
Хорошо бы "спасибо".
Никаких манер.
Арго и Сай Сайши?!
Похоже, они перешли к спасению г-на Домона.
Появилось это чудище.
Поэтому, я думаю, они и решили объединить свои силы.
Если члены Союза Перемен объединяют силы...
...поражение им не грозит.
Вы здесь, ребята, чтобы помочь мне?
Мы - члены Союза Перемен!
То, что я и ожидал услышать!
Наши гербы не перестают сиять!
Узы Союза Перемен собирают нас вместе!
Тогда действуем!
Ну и что, если он один из Четырех Королей?!
Нас ему не обмануть!
Вы хотите!
Чтобы я размазал всех троих!
Пошли!
Да!
Извергающая Пламя...
...Божественная Десница!
Справились!
Как?!
Он поглощает энергию Божьей Десницы!
Ну, сейчас я покажу вам настоящую силу Гандама Небесный Меч!
Сай Сайши! Арго!
Что случилось, Сай Сайши?!
Арго!
Что, черт побери, происходит с этим островом?!
Я тебе безмерно благодарен.
Ты впрямь летишь, даже в таком состоянии?
Да.
В данный момент у меня и выбора-то нет.
Гандам!
А теперь прощай, Рейн!
Кёджи...
Конечно.
Надо дать Домону узнать правду.
Но как?
Я не могу сидеть, сложа руки, и ничего не делать!
Жди, Домон! Я буду там!
С Восходящим Гандамом!
Домон! Бросай этого парня на нас!
Скорей туда, где Дьявол Гандам, братец!
Но я не могу покинуть вас здесь, парни.
Что за колебания?!
Ты же знаешь, что это наш долг - разбить Дьявол Гандам!
Я знаю, но...
Некогда раздумывать!
Сай Сайши! Подай мне руку!
Я прокладываю путь сквозь!
Ладно!
Давай действовать, Домон!
И то верно!
Тройная...
...Гайанская Дробилка!
Ну, Домон! Иди!
Этот каменный туннель приведет тебя к вершине.
Только через мой труп!
Скорей, братец!
Иди, Домон!
Вы, парни...
С-спасибо вам...
Лечу!
"Спасибо"?
Это мне хочется тебя благодарить!
Ты научил нас быть настоящими бойцами!
А также гораздо большему, чем победе, полученной в результате боевых действий.
Огненный Ветер!
Эй, приятель!
Ты можешь позволить себе умереть?
Я не могу, пока не освободил товарищей из заключения!
Аналогично.
Не собираюсь сдаваться до тех пор, пока не возродил храм Шаолинь!
Однако, если мы не победим этого парня здесь и сейчас...
...мы потеряем гораздо больше, чем крах своих мечтаний!
Вот почему...
Сай Сайши, ну что ты говоришь?!
Действуем, приятель!
Шин Рёсей Кочокен!
Гравитон Молот!
Иду на вы!
Что?!
Пытаетесь заставить меня грохнуться?!
Лети сюда, экзотическая птичка!
Я из тебя жареного цыпленка сделаю!
Они хотят умереть?!
Прощай, приятель!
Хотел бы я иметь с тобой дело один на один.
Мои четки порвались!
Это дурной знак!
Нет! Арго!
Сай Сайши!
Это...
Арго... Сай Сайши...
Все, чтобы я мог двигаться дальше.
Это... Этого не может быть.
Нет!
Н-Непобедимый Восток.
Я... я...
Беру в свидетели этот герб...
...что одержу победу над тобой!
И Дьявол Гандамом впридачу!
Не будь так уверен, Домон!
Прежде чем петушиться, погоди, пока расправишься вот с этим парнем!
Что?!
Это Чапмен!
Домон.
Одолей его!
А затем и претендуй на звание "сильнейший воин", пока не доберешься до меня!
Буду тебя ждать!
Donna yume o miteru no Что тебе видится в снах?
Odayaka na negao Твое мирно спящее лицо
itoshikute kimi no kata Нежное тепло твоих плеч
sotto dakiyoseta Я притягиваю ближе к себе
hiroi kono tokaide В огромном этом городе
kimi to mukaeru asaga Утро я встречаю с тобой
ichiban taisetsu dakara И это для меня самое главное
yasashisa dakeja ai wa ubaikirenai С одной добротой не обрести любовь
sou dareka kizutsuketemo Даже если ты причинишь кому-то боль
kimi no egao dake wa yuzurenai Никогда не откажусь я от твоей улыбки
yasashisa dakeja ai wa mamorikirenai С одной добротой не защитить любовь
kimidake o itsumo mitsumeteru И я всегда буду смотреть только на тебя
Господа, вот миг, которого вы ждали!
Чапмен нападает со страшной силой.
Чибоди и Жорж встречают атаку со всем, что у них есть!
Рейн и остальные отчаянно пытаются обойти барьер!
А так как Домон следует дальше, его встречает пропавшая без вести Алленби.
Мобильный Воин Джи Гандам далее...
Королевская
контратака!
Засада Великого Гандама
Внимание! Начали!